EL PRINCIPITO

Pero sucedió que el principito, habiendo atravesado arenas, rocas y nieves, descubrió finalmente un camino. Y los caminos llevan siempre a la morada de los hombres.

— ¡Buenos días! —dijo.

Era un jardín cuajado de rosas.

— ¡Buenos días! —dijeron las rosas.

El principito las miró. ¡Todas se parecían tanto a su flor!

— ¿Quiénes son ustedes? — les preguntó estupefacto.

— Somos las rosas —respondieron éstas.

— ¡Ah! — exclamó el principito.

Y se sintió muy desgraciado. Su flor le había dicho que era la única de su especie en todo el universo. ¡Y ahora tenía ante sus ojos más de cinco mil todas semejantes, en un solo jardín!

Si ella viese todo esto, se decía el principito, se sentiría vejada, tosería muchísimo y simularía morir para escapar al ridículo. Y yo tendría que fingirle cuidados, pues sería capaz de dejarse morir verdaderamente para humillarme a mí también... "

Y luego continuó diciéndose: "Me creía rico con una flor única y resulta que no tengo más que una rosa ordinaria. Eso y mis tres volcanes que apenas me llegan a la rodilla y uno de los cuales acaso esté extinguido para siempre. Realmente no soy un gran príncipe... " Y echándose sobre la hierba, el principito lloró.

Entonces apareció el zorro:

— ¡Buenos días! —dijo el zorro.

— ¡Buenos días! —respondió cortésmente el principito que se volvió pero no vio nada.

— Estoy aquí, bajo el manzano — dijo la voz.

— ¿Quién eres tú? — preguntó el principito

— ¡Qué bonito eres

— Soy un zorro — dijo el zorro.

— Ven a jugar conmigo — le propuso el principito — ¡estoy tan triste!

— No puedo jugar contigo — dijo el zorro —, no estoy domesticado.

— ¡Ah, perdón! — dijo el principito.

Pero después de una breve reflexión, añadió:

— ¿Qué significa "domesticar"?

—Tú no eres de aquí — dijo el zorro —¿qué buscas?

— Busco a los hombres — le respondió el principito

— ¿Qué significa "domesticar"?

— Los hombres — dijo el zorro — tienen escopetas y cazan. ¡Es muy molesto! Pero también crían gallinas. Es lo único que les interesa. ¿Tú buscas gallinas?

— No — dijo el principito

— Busco amigos. ¿Qué significa "domesticar"? — volvió a preguntar el principito.

— Es una cosa ya olvidada — dijo el zorro—, significa "crear vínculos... "

— ¿Crear vínculos?

— Efectivamente, verás — dijo el zorro—. Tú no eres para mí todavía más que un muchachito igual a otros cien mil muchachitos y no te necesito para nada. Tampoco tú tienes necesidad de mí y no soy para ti más que un zorro entre otros cien mil zorros semejantes. Pero si tú me domesticas, entonces tendremos necesidad el uno del otro. Tú serás para mí único en el mundo, yo seré para ti único en el mundo...

—Comienzo a comprender— dijo el principito—. Hay una flor... creo que ella me ha domesticado...

— Es posible — concedió el zorro—, en la Tierra se ven todo tipo de cosas.

— ¡Oh, no es en la Tierra! — exclamó el principito.

El zorro pareció intrigado:

— ¿En otro planeta?

—Sí.

—¿Hay cazadores en ese planeta?

— No.

— ¡Qué interesante! ¿Y gallinas?

— No.

— Nada es perfecto — suspiró el zorro.

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, nació el 29 de junio de 1900, en Lyon (FRANCIA)